to vote somebody something

that gets my vote! — fig moi je suis pour!

what ou how do you vote? — pour qui votes-tu?

to break free of ou from — se libérer de

to set [somebody/something] free — libérer [person]; rendre la liberté à [animal]

the boat broke free from ou of its moorings — le bateau a rompu ses amarres

to be free from ou of somebody — être libéré de quelqu'un

free from ou of pollution — dépourvu de pollution

a day free from ou of interruptions — une journée sans interruptions

she was free from ou of any hatred — elle n'éprouvait aucune haine

this soup is free from ou of artificial colourings — cette soupe ne contient pas de colorants artificiels

free gift — Commerce cadeau m

you can't expect a free ride — fig on n'a rien pour rien

to be free with — être généreux/-euse avec [food]; être prodigue de [advice]

to go free — [hostage] être libéré; [criminal] circuler en toute liberté

to free somebody from — débarrasser quelqu'un de [prejudice]; décharger quelqu'un de [blame]; délivrer quelqu'un de [oppression, guilt]; soulager quelqu'un de [suffering]

to free oneself from — se dégager de [chains, wreckage]; se libérer de [influence]; se débarrasser de [burden]; se décharger de [blame]; se délivrer de [guilt]

interest-free — Finance sans intérêt

to be out of favour with somebody — [person] ne plus être dans les bonnes grâces de quelqu'un; [idea, method] ne plus être en vogue auprès de quelqu'un

to fall ou go out of favour — [idea, method] passer de mode

they're not doing themselves any favours — ils desservent leur (propre) cause ( by doing en faisant)

to return a favour — lit

to return the favour — iron rendre la pareille ( by doing en faisant)

to be in somebody's favour — [situation] être avantageux pour quelqu'un; [financial rates, wind] être favorable à quelqu'un

to favour somebody — gen montrer une préférence pour quelqu'un; ( unfairly) accorder un traitement de faveur à quelqu'un

to speak in favour of — soutenir [motion]

to come out in favour of — exprimer son soutien à [plan, person]

to decide in somebody's favour — gen donner raison à quelqu'un; Law donner gain de cause à quelqu'un

on with the show! — ( introduction) place au spectacle!

to make ou put on a (great) show of doing — s'évertuer pour la galerie à faire

to be all for ou just for show — être de l'esbroufe (colloq)

to show that — [document] prouver que; [findings] démontrer que; [expression] montrer que

to show somebody to their seat — [host, usher] placer quelqu'un

I'll show him! — ( as revenge) je vais lui apprendre! (colloq); ( when challenged) je lui ferai voir! (colloq)

vote of confidence — vote m de confiance

motion of no confidence — motion f de censure

to put something through — glisser quelque chose dans [letterbox]; passer quelque chose par [window]

to put somebody through — envoyer quelqu'un à [university, college]; faire passer quelqu'un par [suffering, ordeal]; faire passer [quelque chose] à quelqu'un [test]; faire suivre [quelque chose] à quelqu'un [course]

to put one's hand to — porter la main à [mouth]

to put a lot into — s'engager à fond pour [work, project]; sacrifier beaucoup à [marriage]

to put a penny on income tax — GB augmenter l'impôt sur le revenu d'un pourcent

to put something to — soumettre quelque chose à [meeting, conference, board]

to put something at — évaluer quelque chose à [sum]

the line AB — ( in geometry) la droite AB

in straight lines — [plant, arrange] en lignes droites

to be in line — [buildings] être dans l'alignement

to stand in ou wait in line — faire la queue

to form a line — [people] faire la queue

to get off the line — (colloq) raccrocher

a line from — une citation de [poem etc]

to learn one's lines — Theatre apprendre son texte

you're way out of line! — (colloq) franchement, tu exagères!

enemy lines — lignes fpl ennemies

to make the move to London — [family] s'installer à Londres; [firm] être transféré à Londres; [employee] être muté à Londres

to be on the move — [army] être en mouvement; [train] être en marche

to be always on the move — [diplomat, family] être tout le temps en train de déménager; [nomad, traveller] être toujours sur les routes

to move something into — transporter quelque chose dans [room, garden]

we must get things moving — fig nous devons faire avancer les choses

that car's really moving! — t'as vu comme elle va vite cette voiture! (colloq)